Cross-Language Parser Adaptation between Related Languages
نویسندگان
چکیده
The present paper describes an approach to adapting a parser to a new language. Presumably the target language is much poorer in linguistic resources than the source language. The technique has been tested on two European languages due to test data availability; however, it is easily applicable to any pair of sufficiently related languages, including some of the Indic language group. Our adaptation technique using existing annotations in the source language achieves performance equivalent to that obtained by training on 1546 trees in the target language.
منابع مشابه
Feature Engineering in Persian Dependency Parser
Dependency parser is one of the most important fundamental tools in the natural language processing, which extracts structure of sentences and determines the relations between words based on the dependency grammar. The dependency parser is proper for free order languages, such as Persian. In this paper, data-driven dependency parser has been developed with the help of phrase-structure parser fo...
متن کاملCross-lingual transfer parser from Hindi to Bengali using delexicalization and chunking
While statistical methods have been very effective in developing NLP tools, the use of linguistic tools and understanding of language structure can make these tools better. Cross-lingual parser construction has been used to develop parsers for languages with no annotated treebank. Delexicalized parsers that use only POS tags can be transferred to a new target language. But the success of a dele...
متن کاملDiachronic proximity vs. data sparsity in cross-lingual parser projection. A case study on Germanic
For the study of historical language varieties, the sparsity of training data imposes immense problems on syntactic annotation and the development of NLP tools that automatize the process. In this paper, we explore strategies to compensate the lack of training data by including data from related varieties in a series of annotation projection experiments from English to four old Germanic languag...
متن کاملAdaptive Language Learning {
This paper rst gives a brief survey on current eeorts in language learning 1. Next, it presents a description of our learning system, an Adaptive Language Learner (AL Learner), for Context-Free Grammars (CFGs). This language learner is based on adaptation process, the EGLR parser serves as assimilation process and AL Learner serves as accomodation process. Then, an analysis on some complexity p...
متن کاملStudying impressive parameters on the performance of Persian probabilistic context free grammar parser
In linguistics, a tree bank is a parsed text corpus that annotates syntactic or semantic sentence structure. The exploitation of tree bank data has been important ever since the first large-scale tree bank, The Penn Treebank, was published. However, although originating in computational linguistics, the value of tree bank is becoming more widely appreciated in linguistics research as a whole. F...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2008